Sailing to Philadelphia | Plavba do Philadelphie |
I am Jeremiah Dixon | Jsem Jeremiah Dixon |
I am a Geordie boy | Jsem Geordie |
A glass of wine with you, sir | Sklenku vína s vámi, pane |
And the ladies I'll enjoy | A dámy si užiju |
All Durham and Northumberland | Celý Durham a Northumberland |
Is measured up by my own hand | je vyměřený mýma vlastníma rukama |
It was my fate from birth | Bylo od narození mým osudem |
To make my mark upon the earth... | zanechat svou stopu po světě... |
He calls me Charlie Mason | Zve mě Charlie Mason |
A stargazer am I | Jsem hvězdář |
It seems that I was born | Zdá se, že jsem se narodil, |
To chart the evening sky | abych zmapoval večerní nebe |
They'd cut me out for baking bread | Nechali mě, abych pekl chleba, |
But I had other dreams instead | ale já měl měl místo toho jiné sny |
This baker's boy from the west country | Tenhle pekařský učedník ze západní země |
Would join the Royal Society... | vstoupil do Královské společnosti... |
We are sailing to Philadelphia | Plavíme se do Philadelphie |
A world away from the coaly Tyne | Lán světa od uhelné Tyne |
Sailing to Philadelphia | Plavíme se do Philadelphie |
To draw the line | Abychom vytyčili hranici |
A Mason-Dixon Line | Mason-Dixon Line |
Now you're a good surveyor, Dixon | Teď jsi dobrý zeměměřič, Dixone |
But I swear you'll make me mad | Ale já přísahám, že se z Tebe zblázním |
The West will kill us both | Západ nás oba zabije |
You gullible Geordie lad | Ty naivní Geordie |
You talk of liberty | Ty mluvíš o svobodě |
How can America be free | Jak může být Amerika svobodná |
A Geordie and a baker's boy | Geordie a pekařský učeň |
In the forests of the Iroquois... | v pralese Irokézů... |
Now hold your head up, Mason | Teď zdvihni hlavu, Masone |
See America lies there | Podívej, tamhle leží Amerika |
The morning tide has raised | Ranní příliv se zdvíhá |
The capes of Delaware | Mysy Delaware |
Come up and feel the sun | Pojď a vnímej slunce |
A new morning has begun | Začalo nové ráno |
Another day will make it clear | Další den vyjasní |
Why your stars should guide us here... | proč nás Tvé hvězdy přivedly sem... |
We are sailing to Philadelphia | Plavíme se do Philadelphie |
A world away from the coaly Tyne | Lán světa od uhelné Tyne |
Sailing to Philadelphia | Plavíme se do Philadelphie |
To draw the line | Abychom vytyčili hranici |
A Mason-Dixon Line | Mason-Dixon Line |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Mark Knopfler | |
Brothers in Arms Ellie | |
Sailing to Philadelphia Pohodář Tom | |
Telegraph Road Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |